Hotărârea nr. 22 din 23.09.2010
Hotărârea Curţii Constituţionale nr. 22 din 23.09.2010 cu privire la confirmarea rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 (Monitorul Oficial 191-193/23, 01.10.2010)
Monitorul:
Monitorul Oficial Nr. 191-193/23 din 01.10.2010
Subiectul sesizării:
Comisia Electorală Centrală
Tipul hotărârii:
confirmarea rezultatelor referendumurilor republicane
Prevedere:
constituţionalitate confirmată a referendumului republican
Hotărârea Curții Constituționale:
1. ro_2010_h_22.pdf
2. h_22_2010_ru.pdf
Sesizare:
Adresa:
1. op_h22_2010_ro.pdf
2. op_h22_2010_ru.pdf
În şedinţa din 23.09.2010 Curtea Constituţională a confirmat rezultatele referendumului constituţional din 5 septembrie 2010. Nu subscriu la hotărîrea Curţii Constituţionale, în care se afirmă că în campania de organizare şi pe durata desfăşurării referendumului nu au fost constatate "încălcări grave ale prevederilor Codului electoral de natură să influenţeze rezultatele referendumului". Consider că existau motive serioase pentru a nu trece cu vederea încălcările comise de unele partide politice şi organizaţii social-politice (în continuare - concurenţii electorali), care, în opinia mea, au influenţat rezultatele referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, prin care poporul a fost chemat să-şi exercite direct suveranitatea de stat, ce-i aparţine. Mă refer la acţiunile PCRM, PSD şi Mişcării social-politice republicane "Ravnopravie", înregistrate la CEC în calitate de concurenţi electorali, care au chemat deschis electoratul la boicotarea referendumului constituţional. Consider că aceste acţiuni cad sub incidenţa art.172 din Codul electoral, fiind încălcări grave care au influenţat rezultatele referendumului. Îmi voi susţine poziţia prin prevederile Codului electoral, pe care le calific ca norme administrative, ce necesită a fi exercitate în strictă conformitate cu principiul dreptului public "Ce nu este permis, este interzis". Desfăşurarea, la 5 septembrie 2010, a referendumului constituţional a fost stabilită prin Hotărîrea Parlamentului nr.150 din 07.07.2010, în care s-a arătat că "suveranitatea naţională aparţine poporului, a cărui voinţă constituie baza puterii de stat, pe care o poate exercita, în temeiul art.2, art.66 lit.b), art.75 şi art.141 din Constituţia Republicii Moldova şi în temeiul prevederilor Codului electoral, în mod direct, prin referendum". Art.1 din Codul electoral defineşte referendumul ca fiind un "scrutin prin care poporul îşi exprimă opţiunea în cele mai importante probleme ale statului şi societăţii în ansamblu, avînd drept scop soluţionarea acestora, precum şi consultarea cetăţenilor în probleme locale de interes deosebit". Unul din principiile electorale, reglementat de art.2 din Codul electoral, prevede că: "Participarea la alegeri este liberă (benevolă). Nimeni nu este în drept să exercite presiuni asupra alegătorului cu scopul de a-l sili să participe sau să nu participe la alegeri, precum şi asupra exprimării de către acesta a liberei sale voinţe." Întrucît legislatorul nu a precizat ce fel de presiuni nu pot fi exercitate asupra alegătorului, prezumăm că aceste presiuni pot fi nu numai fizice, după cum interpretează această sintagmă unii specialişti, dar şi moral-spirituale. Cu toate că interdicţia de a exercita presiuni asupra alegătorului, prevăzută de art.2 al Codului electoral, nu este sancţionată de normele contravenţionale şi administrative, ea trebuie să funcţioneze şi să fie aplicată atît de organele electorale, inclusiv CEC, cît şi de cele de control al activităţii acestora, precum este Curtea Constituţională. În legătură cu această remarcă, în opinia mea, era necesar ca Parlamentul să prevadă sancţiuni pentru nerespectarea interdicţiei de a exercita orice presiuni asupra alegătorului. La referendumul republican au dreptul de a participa numai concurenţii electorali înregistraţi de CEC în această calitate. Mai mult ca atît, Regulamentul privind modul de participare a partidelor politice şi a altor organizaţii social-politice la campania electorală pentru desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3281 din 13 iulie 2010, prevede: "Odată cu înregistrarea, partidele politice şi organizaţiile social-politice îşi vor exprima opţiunea în problema supusă referendumului republican constituţional." Conform datelor prezentate Curţii, PCRM, PSD şi Mişcarea "Ravnopravie" au solicitat înregistrarea la CEC, declarînd că vor chema electoratul să nu participe la referendum. Luînd în considerare această declaraţie, CEC, în baza normelor Codului electoral, trebuia să nu înregistreze aceste formaţiuni în calitate de concurenţi electorali. Concurenţii electorali respectivi au promovat această idee prin agitaţia efectuată. Însă, conform art.1 din Codul electoral, prin agitaţie electorală sînt definite acţiunile "de pregătire şi difuzare a informaţiei, care au scopul de a-i determina pe alegători să voteze pentru unii sau pentru alţi concurenţi electorali", dar nu de a-i determina să nu participe la referendum. Această normă cu caracter administrativ nu poate fi interpretată de concurenţii electorali la discreţia lor. Pentru aceste considerente CEC trebuia să interzică orice agitaţie de acest gen şi să retragă înregistrarea concurenţilor electorali respectivi. În opinia mea, apelurile de boicotare a referendumului constituţional cad sub incidenţa prevederii "alte manifestări ce atentează la regimul constituţional", care "sînt interzise şi pedepsite prin lege", cuprinsă în alin.(3) art.32 din Constituţie. Aplicabilitatea acestei norme constituţionale rezultă şi din Codul de bune practici în materie de referendum, care în p.II.1.a. recomandă: "Referendumurile democratice nu sînt posibile decît în condiţiile respectării drepturilor omului, în special a libertăţii de exprimare..., inclusiv prin libertatea de înfiinţare a partidelor politice. ...În mod special, demonstraţiile pe căi publice în favoarea sau în defavoarea unui text supus referendumului pot fi supuse autorizării". Partidele politice care comit astfel de acţiuni pot fi declarate neconstituţionale, întrucît "prin activitatea lor, militează împotriva ... principiilor statului de drept" (alin.(4) art.41 din Constituţie). Or, domnia legii şi exercitarea suveranităţii de către popor, statuată de alin.(1) art.2 din Constituţie, conform căruia "Suveranitatea naţională aparţine poporului Republicii Moldova, care o exercită în mod direct ... în formele stabilite de Constituţie", sînt unanim recunoscute ca principii ale statului de drept. Pe lîngă faptul că au comis acţiuni subversive, concurenţii electorali respectivi au utilizat în campania contra referendumului resurse publice. Conform probelor prezentate, aceşti concurenţi electorali au beneficiat de timp de antenă gratuit la instituţiile publice ale audiovizualului. Toate aceste acţiuni pot fi calificate ca presiuni asupra alegătorului cu scopul de a-l sili să nu participe la alegeri. Este necesar de a face o delimitare netă între principiul libertăţii votului sau participării benevole, care este valabil pentru fiecare alegător în parte, şi apelul de a nu participa la scrutin, lansată de un partid politic sau o organizaţie social-politică, înzestrată cu mijloace tehnice, audiovizuale, psihologice, sociale şi chiar administrative de influenţă asupra maselor, care poate fi apreciată ca o activitate organizată de subminare a puterii de stat. Astfel, consider că acţiunile ilegale ale celor trei concurenţi electorali şi inacţiunea autorităţilor publice competente au influenţat rezultatele referendumului. Rezultatele referendumului ar fi fost previzibile, dacă autorităţile publice competente ar fi luat în consideraţie cota de participare a alegătorilor la ultimele scrutine şi numărul celor care au votat pentru concurenţii electorali care au promovat ideea boicotării referendumului. Autorităţile aveau obligaţia de a stopa acţiunile ilegale ale celor trei concurenţi electorali. Avînd în vedere boicotarea referendumului constituţional din 5 septembrie 2010 de către trei concurenţi electorali, dintre care unul cu o prezenţă masivă în Parlament, Curtea Constituţională trebuia să declare referendumul nul. |
H O T Ă R Î R E
cu privire la confirmarea rezultatelor
referendumului republican constituţional
din 5 septembrie 2010
În numele Republicii Moldova,
Curtea Constituţională în componenţa:
Dumitru PULBERE - preşedinte
Victor PUŞCAŞ - judecător
Petru RAILEAN - judecător
Elena SAFALERU - judecător
Valeria ŞTERBEŢ - judecător-raportor
grefier - Dina Musteaţa, cu participarea preşedintelui Comisiei Electorale Centrale, Eugeniu Ştirbu, secretarului Comisiei Electorale Centrale, Iurie Ciocan, reprezentantului permanent al Guvernului la Curtea Constituţională, Gheorghe Susarenco, în conformitate cu prevederile art.66 lit.b), art.75, art.135 alin.(1) lit.d) din Constituţie, art.4 alin.(1) lit.d) din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.4 alin.(1) lit.d) şi art.16 alin.(1) din Codul jurisdicţiei constituţionale, a examinat în şedinţă plenară deschisă dosarul cu privire la rezultatele referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010.
Drept temei pentru examinarea dosarului a servit adresarea Comisiei Electorale Centrale din 13 septembrie 2010.
Prin Decizia Curţii Constituţionale din 15 septembrie 2010 adresarea Comisiei Electorale Centrale a fost acceptată spre examinare în fond şi înscrisă în ordinea de zi pentru data de 23 septembrie 2010.
Examinînd materialele referitoare la desfăşurarea şi rezultatele referendumului republican constituţional, în special hotărîrile Comisiei Electorale Centrale din 9 septembrie 2010 nr.3530 „Cu privire la participarea cetăţenilor la votare în ziua de 5 septembrie 2010" şi nr.3531 „Cu privire la totalizarea rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010", audiind informaţia prezentată de judecătorul-raportor şi comunicările expuse de participanţii la şedinţă,
Curtea Constituţională
a constatat:
1. La 7 iulie 2010 Parlamentul Republicii Moldova a adoptat Hotărîrea nr.150 cu privire la desfăşurarea, pe data de 5 septembrie 2010, a referendumului republican asupra proiectului de lege pentru modificarea articolului 78 din Constituţia Republicii Moldova, însoţit de întrebarea: "Sînteţi pentru modificarea Constituţiei care să permită alegerea Preşedintelui Republicii Moldova de către întreg poporul? Da, nu ?"
La 5 septembrie 2010 a avut loc referendumul republican constituţional.
La 9 septembrie 2010, prin hotărîrile nr.3530 şi nr.3531, Comisia Electorală Centrală a aprobat procesul-verbal privind totalizarea rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010 şi a declarat referendumul nevalabil, iar prin Hotărîrea nr.3532 de la aceeaşi dată a aprobat Raportul asupra activităţii privind organizarea şi desfăşurarea referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010.
La 13 septembrie 2010 Comisia Electorală Centrală a prezentat Curţii Constituţionale materialele referitoare la desfăşurarea referendumului republican constituţional în vederea confirmării rezultatelor acestuia.
2. Analizînd materialele prezentate, Curtea Constituţională reţine următoarele.
Potrivit Legii Supreme (art.135 alin.(1) lit.d)), confirmarea rezultatelor referendumurilor republicane ţine de competenţa Curţii Constituţionale.
Prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3530 din 9 septembrie 2010 „Cu privire la participarea cetăţenilor la votare în ziua de 5 septembrie 2010" referendumul republican constituţional a fost declarat nevalabil, indicîndu-se că numărul de alegători înscrişi în listele electorale şi în listele suplimentare pe întreaga ţară a constituit 2721623 persoane, la votare au participat 818429 cetăţeni, sau 30,29 la sută, ceea ce constituie mai puţin de 1/3 din numărul persoanelor înscrise în listele electorale.
În procesul-verbal al Comisiei Electorale Centrale, aprobat prin Hotărîrea nr.3531 din 9 septembrie 2010 „Cu privire la totalizarea rezultatelor referendumului republican constituţional din 5 septembrie 2010", au fost consemnate următoarele date:
a) numărul de cetăţeni incluşi în listele electorale - 2662052
b) numărul de cetăţeni incluşi în listele suplimentare - 59571
c) numărul de cetăţeni care au primit buletine de vot - 818476
d) numărul de cetăţeni care au participat la votare - 818429
e) cifra ce reflectă diferenţa dintre numărul buletinelor
de vot primite de cetăţeni şi numărul cetăţenilor care
au participat la votare - 47
f) numărul buletinelor de vot declarate nevalabile - 12962
g) numărul de voturi valabil exprimate pentru
fiecare opţiune privind întrebarea supusă referendumului:
pentru - 707468
contra - 97999
h) numărul total de voturi valabil exprimate - 805467
i) numărul buletinelor de vot tipărite - 2807700
În şedinţa plenară a Curţii reprezentantul Comisiei Electorale Centrale a menţionat că pe parcursul organizării şi desfăşurării referendumului Comisia Electorală Centrală a examinat toate contestaţiile, în conformitate cu prevederile Codului electoral, subliniind, totodată, că nu au fost depuse contestaţii asupra procesului votării şi rezultatelor numărării voturilor.
3. Curtea Constituţională relevă că, în conformitate cu prevederile art.171 din Codul electoral, Comisia Electorală Centrală declară nevalabil referendumul republican dacă la el au participat mai puţin de 1/3 din numărul persoanelor înscrise în listele electorale.
Examinînd raportul Comisiei Electorale Centrale, procesul-verbal şi materialele anexate, Curtea Constituţională nu a constatat în campania de organizare şi pe durata desfăşurării referendumului încălcări grave ale prevederilor Codului electoral de natură să influenţeze rezultatele referendumului.
Contestaţiile referitoare la desfăşurarea referendumului republican constituţional au fost examinate de către organele electorale şi instanţele judecătoreşti în conformitate cu legislaţia în vigoare. Deciziile adoptate de către instanţele judecătoreşti abilitate sînt irevocabile.
Curtea menţionează că rezultatele referendumului republican constituţional nu au făcut obiectul nici unei contestaţii.
Concomitent Curtea Constituţională observă că referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 s-a desfăşurat în conformitate cu dispoziţiile legale în domeniu şi standardele internaţionale cu privire la referendumurile democratice. Rezultatele referendumului reflectă voinţa cetăţenilor.
În baza celor expuse Curtea conchide că hotărîrea Comisiei Electorale Centrale, prin care referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 a fost declarat nevalabil, este fondată.
Pentru considerentele expuse, în temeiul dispoziţiilor art.140 din Constituţie, art.26 din Legea cu privire la Curtea Constituţională, art.62 şi art.68 din Codul jurisdicţiei constituţionale,
Curtea Constituţională
HOTĂRĂŞTE:
1. Se confirmă că referendumul republican constituţional din 5 septembrie 2010 este nevalabil.
2. Prezenta Hotărîre este definitivă, nu poate fi supusă nici unei căi de atac, intră în vigoare la data adoptării şi se publică în „Monitorul Oficial al Republicii Moldova ".
Preşedinte Dumitru Pulbere
Chişinău
23 septembrie 2010, nr.22
Dosarul 29d/2010







