1.La originea cauzei se află excepţia de neconstituţionalitate a articolului 67 alin.(4) din Codul penal și a sintagmei „sau prin îndeplinirea lor defectuoasă" din articolul 194 alin.(2) din Codul de executare, ridicată de către avocatul Vasile Nicoară, în dosarul nr.1ra-6/2017, pendinte la Curtea Supremă de Justiție.

2.Excepţia de neconstituţionalitate a fost depusă la Curtea Constituţională, la 24 ianuarie 2017, de către completul de judecată din cadrul Curţii Supreme de Justiție (Petru Ursache, Petru Moraru, Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti şi Constantin Alerguș), în temeiul articolului 135 alin.(1) lit.a) şi g) din Constituţie, astfel cum a fost interpretat prin Hotărârea Curţii Constituţionale nr.2 din 9 februarie 2016, precum şi al Regulamentului privind procedura de examinare a sesizărilor depuse la Curtea Constituţională.

A.    Circumstanţele litigiului principal

3.Prin sentința Judecătoriei Călărași din 25 noiembrie 2015, C.D. a fost recunoscut culpabil de săvârșirea infracțiunii prevăzute de articolul 201/1 alin.(2) lit.b) din Codul penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității pe un termen de 180 de ore.

4.Partea vătămată și avocatul lui C.D. au declarat apel împotriva sentinței. Prin decizia din 15 aprilie 2016, Curtea de Apel Chișinău a respins ca nefondat apelul părții vătămate și a avocatului și a menținut fără modificări sentința Judecătoriei Călărași din 25 noiembrie 2015.

5.La 2 iunie 2016, avocatul lui C.D., Vasile Nicoară, a contestat cu recurs ordinar hotărârile judecătorești menționate supra, solicitând casarea acestora cu pronunțarea unei hotărâri de achitare a lui C.D. sau de încetare a procesului penal, din motivul împăcării părților.

6.Totodată, la 18 noiembrie 2016, avocatul Vasile Nicoară a depus o cerere cu privire la ridicarea excepției de neconstituționalitate a articolului 67 alin.(4) din Codul penal, precum și a sintagmei „sau prin îndeplinirea lor defectuoasă" din articolul 194 alin.(2) din Codul de executare.

7.Prin încheierea Curții Supreme de Justiție din 17 ianuarie 2017, s-a dispus ridicarea excepţiei de neconstituţionalitate şi transmiterea sesizării Curţii Constituţionale pentru soluţionare.